A verdade dói...

“50 Ways to Leave Your Lover” (50 maneiras de deixar o seu amor), peça teatral encenada em Londres, onde os autores compilaram as melhores respostas de uma enquete on-line e fazem uma sátira para o fim dos romances.

Longe de ser o meu caso, ficam algumas dicas muy "criativas" pra quem tiver precisando, incluindo coisas como:

"Sim, querida, eu vejo um futuro para nós dois, mas ele está mais para uma visão de aquecimento global e catástrofe climática. Então eu vou tomar algumas medidas preventivas. Pelo bem do planeta!"

Ou a tecla SAP, pros sonsos da paróquia.
Utilidade pública, apreciem. ^^

***

“Estou numa crise comigo mesmo. Tenho que respirar.”
Tradução: Você é a minha crise. Suma e minha vida vai melhorar, acredite.

“Você vai ficar melhor sem mim. Juro. Vai encontrar um cara à sua altura.”
Tradução: Já encontrei uma mulher à minha altura. Bye. Sorry. Chispa.

“Vamos apenas dar um tempo. Quem sabe em breve nos reencontremos. E para sempre.”
Tradução: Saindo daqui vou deletar seu número da agenda do meu celular. Até nunca mais.

“Tenho uma coisa pra te dizer nesta conversa final: você é uma guerreira incrível.”
Tradução: Pegue suas armas e vá guerrear longe de mim.

“Tenho que ficar sozinho um tempo. Sou um cara solitário. Não sou boa companhia para ninguém. Você sabe.”
Tradução: Olha, ficar com você é o pior tipo de solidão.

“Nós vamos sempre nos amar, acredita. Apenas de uma maneira diferente. A distância vai evitar que o nosso amor se desgaste.”
Tradução: Faz tempo que não sinto mais nada por você exceto tédio. Quero você o mais longe de mim possível.

“A gente perdeu aquela chama. Só a distância pode reacender aquele nosso fogo.”
Tradução: Agora vejo você pelada e é como se estivesse vendo minha mãe.

“No Grande Plano Cósmico, no Infinito Espiritual, estaremos sempre juntos. Nada vai nos separar.”
Tradução: Mas aqui na velha e boa Terra quero você bem longe.

“Eu abafo você. Você vai crescer como mulher sem mim, fica sossegada.”
Tradução: Cresça e desapareça.

“Não é você, sou eu”. “Estou muito ocupado, tem muita coisa acontecendo na minha vida”. “Vamos ser somente amigos”.
Tradução: Meus problemas acabam agora que me livrei de você.

***

Via Achados Imperdíveis